Pezzner! (English/Português)

If you haven't heard about Dave Pezzner yet, you probably know his project Jacob London - with Bob Hansen, he has been making funky and fun(ny) house music for 16 years.

Last year, the American producer based in Seattle started his solo career and didn't need much time to be recognized as more than a great promise. Now taking his sound towards a more serious direction, he has released some remixes and 4 EPs of sweet, deep, sensitive and melodic, yet percussive and groovy house tracks.

You're definitely going to hear a lot more about Pezzner and his forthcoming releases such as "Logan EP" (Urban Torque Music) and remixes for Josh Wink, Mark Farina and Mike Monday.

Besides, Dave also composes for TV, games and advertising and has worked for American Idol and Discovery Channel, among others. Check out his official website for more info: http://www.davepezzner.com

(Links for listening below)

=============================================================================================

Se você ainda não ouviu falar em Dave Pezzner, provavelmente conhece seu projeto Jacob London - com Bob Hansen, há 16 anos faz house funky, divertida e engraçada.

Ano passado, o produtor americano baseado em Seattle começou sua carreira solo e não precisou de muito tempo para ser reconhecido como mais do que uma grande promessa. Agora levando seu som em uma direção mais séria, Dave já lançou alguns remixes e 4 EPs com faixas deep, doces, delicadas e melódicas, e ainda assim percussivas e cheias de groove.

Você definitivamente ainda vai ouvir falar bem mais nele e seus próximos releases como o "Logan EP" (Urban Torque Records) e remixes para Josh Wink, Mark Farina e Mike Monday.

Dave também compõe para televisão, games e publicidade e coleciona trabalhos para American Idol e Discovery Channel, entre outros. Confira mais em seu site oficial: http://www.davepezzner.com


LISTEN and BUY / OUÇA e COMPRE:
Jouets Fantastiques (OM Records, 2009) (Favorite: "Chapter Two")

Valdemossa (Freerange, 2009) (Favorite: "Valldemossa")

Other Lover (Freerange, 2008) (Favorite: "Other Lover" - original mix / "Big Roll" contains samples from Michael McDonald's "Sweet Freedom", 1986)

Home and Garden - Domesticated feat. Derrick Carter (Pezzner remix)

HIGHLY RECOMMENDED / ALTAMENTE RECOMENDÁVEL: Roy Ayers "Chicago" (Pezzner Re-Edit)

Greg Wilson on Jools Holland TV show - 1983

This is said to be the first video where a UK DJ mixes live on TV. The host is Jools Holland and the DJ is the legend Greg Wilson.

Greg plays twice in Brazil on May 2nd (Saturday): first at Sesc Paulista, 10 PM, with DJ Tahira, then at Vegas (Discology), with Camilo Rocha and Claudia Assef.

Read more (in Portuguese) and listen to Greg's Essential Mix here.

===============================================================================================

Dizem que esse é o primeiro vídeo em que um DJ inglês mixa ao vivo na TV. O apresentador é Jools Holland e o DJ é Greg Wilson, a lenda.

Greg toca duas vezes no Brasil dia 2 de maio (sábado): a primeira no Sesc Paulista, às 22h, com o DJ Tahira, e depois no Vegas (Discology), com Camilo Rocha e Claudia Assef.

Leia mais e ouça o Essential Mix de Greg aqui.

French House is back! (Part 5): interview with White Girl Lust (Português/English)

Clay and Eric (White Girl Lust)

As I promised, here's the interview with White Girl Lust. They are from San Francisco and responsible for Solid Bump Records, a new label for which I have a lot of respect and admiration. Thank you guys for the time and attention!


1) Boogie Central: Solid Bump releases have lots of filters and disco loops, and there are other artists nowadays, such as Sound Stream and Pitto, whose music also has this characteristic. Do you agree that it might be a sign that the French touch is coming back?

Eric: We definitely see it coming back in a big way. We've seen straight up classic disco blowing up in a huge way over the past 2 years and as interest in this peaks I feel it is inevitable that it will cause interest in disco house. Two artist we work with are very dedicated to this sound – Laberge and Mykill - both of which will have EPs out in early summer. When I DJ their tracks out, younger kids who missed a lot of the first wave of this sound are always are really responsive.

Solid Bump is a funky label. This is a funky sound so we are all about pushing it. That being said - as long as its funky - we are not married to just disco house. To us a good tune is not just having a disco sample filtered. To us it has to have a groove and that could be all synths, pots and pans, whatever. The new White Girl Lust EP (dropping in mid-June) explores the groove with both disco funk samples as well as sample free funky electro/techno.


2) BC: How was your relationship with the French touch back in the 90s/early 00s?

E: During that period we were only listeners. Eric (WGL) was a professional drum 'n bass DJ/ producer and played the rave circuit when the sound broke big so he was exposed to the progressions every week by other DJs who were pushing it. Being that this was America though, the Chicago DJs were really the people that were playing tracks that worked disco and funk influences. People like Derrick Carter and Roy Davis Jr. To be honest, DJs like San Francisco's Wicked Crew were probably the biggest influence on our house taste. I first heard Garth when I was 16 and went mad for it. He would play a mish mash of genres from old disco to (at that time) current house and get deep with it. So I guess really our main influences are not as tailored as they may seem!

The French disco house thing also inspired a lot of great drum 'n bass tracks that Eric played often. Artist like J Majik, High Contrast, and the Hospital label all made tracks that clearly were influenced by the French.

Here is a mix from last spring that they did for Discobelle. As Eric says, "it starts a bit more 'feel good in the summer' then goes clubby." Enjoy it!

http://www.discobelle.net/2008/04/04/mixin-it-up-white-girl-lust

=============================================================================================

Como prometido, aqui está a entrevista com o White Girl Lust. Eles residem em São Francisco e são responsáveis pelo Solid Bump Records, um novo selo pelo qual tenho muito respeito e admiração. Obrigado pelo tempo e atenção dedicados, rapazes!


1) Boogie Central: Os lançamentos do Solid Bump têm muitos filtros e loops disco, e existem outros artistas atualmente, como Sound Stream e Pitto, cuja música também tem essa característica. Vocês concordam que pode ser um sinal de que o French touch está voltando?

Eric: Nós definitivamente vemos isso voltar de uma maneira forte. Temos visto a disco clássica estourando de verdade nos últimos dois anos, e como o interesse nesse som cresce, sentimos que é inevitável que isso cause interesse na disco house. Dois artistas com os quais trabalhamos se dedicam bastante a esse som - Laberge e Mykill -, ambos com EPs a serem lançados no próximo verão [americano]. Quando eu discoteco, a garotada que perdeu a primeira onda desse som sempre responde muito bem.

O Solid Bump é um selo funky. É um som funky, e nosso objetivo é fomenta-lo. Dito isso - contanto que seja funky - não somos casados apenas com a disco house. Para nós, uma boa faixa não precisa necessariamente ter um sample disco. Para nós precisa ter groove e podem ser apenas synths, pots e pans [técnica de produção que consiste em alternar sons nos canais], qualquer coisa. O novo EP do White Girl Lust (que será lançado no meio de junho) explora o groove tanto em samples disco-funk quanto funky electro/techno sem samples.

2) BC: Como era a ligação de vocês com o French touch no fim dos anos 90/início dos 00?

E: Nesse período nós éramos apenas ouvintes. Eric (WGL) era produtor e DJ de drum 'n bass e tocava no circuito raver quando essa sonoridade estourou, então teve contato com a progressão dele toda semana com outros DJs que tocavam esse som. No entanto, levando em consideração que estamos nos EUA, os DJs de Chicago eram os que realmente tocavam faixavas que trabalhavam as influências disco e funk. Pessoas como Derrick Carter e Roy Davis Jr. Para ser honesto, DJs como Wicked Crew (São Francisco) eram provavelmente a maior influência no nosso lado house. Eu (Eric) ouvi Garth quando tinha 16 anos e fiquei louco. Ele tocava uma mistura louca de gêneros de disco antiga ao house da época e ia fundo nisso. Então realmente acredito que nossas principais influências não são tão costuradas quanto parecem!

O lance da disco house francesa também inspirou várias ótimas faixas de drum 'n bass que Eric costumava tocar. Artistas como J Majik, High Contrast e o selo Hospital fizeram faixas claramente influenciadas pelos franceses.

Ouça o set que o WGL fez ano passado para o Discobelle. Como Eric diz, "começa meio 'sinta-se bem no verão' e depois fica clubby". Divirta-se!

http://www.discobelle.net/2008/04/04/mixin-it-up-white-girl-lust/

French House is back! (Part 4) + free Solid Bump Records promo!

I'm really pleased to present you readers a free promo by the guys of Solid Bump Records. The track is "Gimmie Your Love", by their newest act Laberge (Canada), and it's the track which introduced me to this San Francisco label. Btw, it's also featured on my latest set, "Easteric Eggo" (see below).

"Gimmie Your Love" is based on samples of one of the greatest songs ever, Sylvia Striplin's "Give Me Your Love" (1980, produced by Roy Ayers), and it's another proof that filtered house is really back.

http://whitegirllust.com/mp3/Laberge_Promo.mp3

P.S.: the next post is going to feature an interview with Solid Bump's White Girl Lust, talking about what they think of this scene's comeback.

=====================================================================================

Estou honrado em presentea-los com um promo dos caras do Solid Bump Records. A faixa é "Gimmie Your Love", do mais novo projeto deles, Laberge (Canadá), e é a faixa que me introduziu ao selo de São Francisco. Aliás, ela está presente no meu último set, "Easteric Eggo" (veja post abaixo).

"Gimmie Your Love" é baseada em samples de uma das melhores músicas de todos os tempos, "Give Me Your Love", de Sylvia Striplin (1980, produzida por Roy Ayers), e é mais uma prova de que a house filtrada está mesmo de volta.

http://whitegirllust.com/mp3/Laberge_Promo.mp3

P.S.: o próximo post trará uma entrevista com os rapazes do White Girl Lust, também do Solid Bump Records, falando sobre o que eles pensam sobre a volta desta cena.


Sylvia Striplin - "Give Me Your Love" (Uno Melodic Records, 1980)

Easteric Eggo - My new mixed set

A little break for a little bit of self-promotion.

I've just uploaded my latest set, Easteric Eggo. Recorded last Sunday, when I should be having the Easter lunch with my friends, it brings 70 minutes of disco, house and a little bit of techno. You can listen to the streaming or sign up for free and download it.

===================================================================================

Pequena interrupção pra um pouquinho de auto-promoção.

Acabo de subir meu último set, Easteric Eggo. Gravado domingo passado, enquanto eu deveria estar no almoço de Páscoa com meus amigos, tem mais de 70 minutos de disco, house e uma pitadinha de techno. Você pode ouvir direto no site ou se cadastrar de graça e baixar (isso, claro, se você ainda não for usuário do rraurl.com).


Easteric Eggo - Mixed by Benjamin Ferreira

01- Mr. Scruff "Get On Down" (Ninja Tuna)
02- Patti Jo "Make Me Believe In You" (Black Science Orchestra Re-Edit) (Original Sound Track Recordings)
03- Supra Allstars "School Is Out" (Supra)
04- Rotciv "Cats" (CDR)
05- DreDay "Spider People" (Solid Bump Records)
06- Gino Soccio "Love Is" (Prince Language Edit) (Editions Disco)
07- Free Disco "Left Field Boogie" (Rong Music)
08- Laberge "Gimmie Your Love" (Solid Bump Records)
09- Rogue Cat "Magic Journey" (Todd Terje Remix) (Tiny Stick Records)
10- Alexandra Parade "Barney's Bubbles" (Audiodiscothèque)
11- Marius Vareid "Disco Drummer" (Pete Herbert Version) (Maxi Discs)
12- Walter Meego "Forever" (Escort Remix/Pete Herbert Edit) (White)
13- Walter Jones "All God's Children" (Maurice Fulton Remix) (Westbound Music)
14- Unknown Artist / Nina Simone "Lemany (See Line Woman)" (Einfach)
15- Eddie Fowlkes "Reach Your Soul" (Detroit Wax)
16- Ed Davenport "Eyespeak" (Kink Remix) (liebe*detail spezial)

French House is back! (Part 3)

Sound Stream



Cassius "Cassius 1999 Remix" (Virgin, 1999)



Donna Summer "(If It) Hurts Just A Little" (Album: Donna Summer, Warner, 1982)


If there's still any doubt about the french touch's comeback, I believe it'll be cleared after you listen to what the guys of Sound Stream have been doing. Go to their myspace page and listen to their music scrolling down to their Beatport player. The design of their page also denounces what their main influences are.

Now Boogie Central's time machine takes you back to 1998, when the famous french duo Cassius released the single "Casius 1999". The remix, which is what really matters, is based on samples taken from Donna Summer's "(If It) Hurts Just A Little", from the underrated album "Donna Summer" (1982), produced by Quincy Jones and released in 1982.

===================================================================================

Se ainda há alguma dúvida sobre a volta do french touch, acredito que ela será resolvida após você ouvir o que os caras do Sound Stream têm feito. Vá à página deles no myspace e ouça o som deles baixando a página até o player do Beatport. Ah, o design da página também denuncia de onde vêm suas principais influências.

Agora a máquina do tempo do Boogie Central te leva de volta a 1998, quando o famoso duo francês Cassius lançou o single "Cassius 1999". O remix, que é o que realmente importa, é baseado em samples de "(If It) Hurts Just A Little", de Donna Summer, produzida por Quincy Jones e presente no subestimado álbum "Donna Summer", de 1982.

French House is back! (Part 2)

More on French house, more on Pitto, more on Crydamoure.

Slower, funkier and, doing justice to the title, sexier than the recent "Feelin' ", "Sexvibe" means ten minutes of extremely mesmerizing groove, insistent vocals and some acoustic instruments looped in the middle. Released on Arearemote last year, it may not be 100% french house, but has enough filters and disco feeling to make you imagine some hot, dirty and sexy nights in the past.

And talking about the past, listen to "Palm Beat", released in 2002 by Le Knight Club, side project of Daft Punk's Guy Manuel de Homem-Christo with Eric Chedeville. These guys, by the way, were the founders of Crydamoure label, which is probably the greatest provider of filtered house ever. No wonder this label is being mentioned here again.

"Palm Beat" is based on samples of an obscure 1978 gem called "Don't Hold Back", by Chanson (Ariola Records).

(Links for the tracks can be found below)

===================================================================================

Mais sobre French house, mais sobre Pitto, mais sobre Crydamoure.

Mais lenta, mais funky e, fazendo jus ao título, mais sexy que a recente "Feelin'", "Sexvibe" significa dez minutos de groove extremamente hipnotizante, vocais insistentes e alguns instrumentos acústicos loopados no meio. Lançada ano passado pelo Arearemote, pode não ser 100% french house, mas tem filtros e pegada disco suficientes pra fazerem você imaginar alguma noite quente, safada e sexy do passado.

E falando no passado, ouça "Palm Beat", lançada em 2002 pelo Le Knight Club, projeto paralelo do Daft Punk Guy Manuel de Homem-Christo ao lado de Eric Chedeville. Aliás, esses caras foram os fundadores do selo Crydamoure, que é provavelmente o principal provedor de filtered house de todos os tempos. Não assusta que o selo seja mencionado aqui novamente.

"Palm Beat" é baseada em samples de uma jóia obscura de 1978 chamada "Don't Hold Back", do Chanson (Ariola Records).

(Ouça as músicas nos links abaixo)


Pitto - "Sexvibe" (Arearemote, 2008)


Le Knight Club - "Palm Beat" (Crydamoure, 2002)


Chanson "Don't Hold Back" (Ariola, 1978)

French House is back! (Part 1)

Some recent releases have made some people believe that French house, full of filters and disco samples, is back. I not only believe it but also love it. It's really likely to happen, if you think about the relevance disco has gained during the last two years and that people seem to be tired of the 80's and looking back to the 90's. Thus, the next posts are going to be about French house, the new and the old.

One of the young producers responsible for this comeback is Dutchman Pitto, who, after Idjut Boys's incredible trippy disco rework (listen to it below), has also used Phil Collins's obscure and beautiful song "I'm Not Moving" on his recently released single "Feelin'", on Joris Voorn's Rejected Music imprint. Pretty techy and a bit dubby, it's true, but the filters and the disco feeling (although Phil's original, which you can listen to below, is not disco) are there. The result is brilliant, to say the least.

And going back to 2000, Play Paul's release on the superb Crydamoure label called "Spaced Out", with samples of Valerie Dore's italo classic "Get Closer" (1984).

==================================================================================

Alguns lançamentos recentes têm feito o povo acreditar que a house francesa, cheia de filtros e samples de disco, está de volta. Não só acredito nisso como também adoro. É bem provável, se você pensar na relevância que a disco ganhou nos últimos dois anos e que as pessoas parecem cansadas dos anos 80 e voltando aos 90. Logo, os próximos posts serão sobre a house francesa, a velha e a nova.

Um dos jovens produtores responsáveis por essa volta é o holandês Pitto, que, depois da absurda versão disco-viajandona do Idjut Boys (ouça abaixo), também usou a linda e obscura "I'm Not Moving", do Phil Collins, no seu recente single "Feelin'" pelo selo Rejected Music (do Joris Voorn). Bem techy e com influências dub, é verdade, mas os filtros e a pegada disco (embora a original do Phil, que você pode ouvir abaixo, não seja disco) estão lá. O resultado é, no mínimo, brilhante.

E voltando ao ano 2000, o single do Play Paul pelo fabuloso selo Crydamoure chamado "Spaced Out", com samples do clássico italo de Valerie Dore "Get Closer" (1984).

Morgan Geist with new single

Morgan Geist has just released the second single from his full-length album Double Night Time, the digital-only EP "The Shore". The guest for the remixes this time is Paul Woolford (aka Bobby Peru), who gives the original single a tech-house approach

"The Shore" is the follow-up of "Detroit" and its jaw-dropping Carl Craig remix.

You can purchase "The Shore" remixes on Beatport, but make sure you also check the beautiful original version.

====================================================================================

Morgan Geist acaba de lançar o segundo single de seu álbum Double Night Time, o EP digital "The Shore". O convidado para os remixes dessa vez é Paul Woolford (aka Bobby Peru), que dá ao original uma abordagem tech-house.

"The Shore" segue o single "Detroit" e o remix de Carl Craig, que deixou meio mundo boquiaberto.

Você pode comprar os remixes de "The Shore" no Beatport, mas confira também a bonita versão original.

Nu-disco nights in São Paulo

Next Saturday, April 11th, Brazilian disco boys Victor A and Pedro Zopelar are going to celebrate the debut of their project and their first release, the two-track mp3 single "Aire". The tracks are available for listening on their Myspace and will soon be sold on Juno Donwload.

And if you are in São Paulo this weekend, don't miss Diamond @ Tapas on Thursday and the Mister Mistery Night @ Drops on Saturday, both with bunches of house, italo, disco and funk!


=================================================================================


Sábado, dia 11 de Abril, os DJs e produtores Victor A e Pedro Zopelar farão a festa de lançamento do projeto e do primeiro EP de Giorgio Vokoder. Entitulado "Aire", o EP trará duas faixas que marcam o inicio de uma colaboração entre os dois.

As faixas já estão dosponiveis no novo myspace da dupla e estarão disponíveis essa semana para compra na loja virtual Juno Download.

Além das produções do novo projeto, Victor e Zopelar prometem muitas novidades, incluindo os próximos lançamentos, produções já consagradas do selo Mister Mistery e muita House music, Disco, Italo, Funk, etc.

E dois dias antes, rola outra boa farra disco no Tapas com Victor A, Marcio Vermelho, Hubert e a banda Groove Groove: é mais uma edição da festa Diamond!

Kowalsky's "Disco Spaziale"

Absolute disco hits such as "Funkytown" or "Face to Face, Heart to Heart" and obscure gems by Kerrier District and Harry Thumann. Giorgio Moroder and Yello talking to each other. 28 tracks masterly blended. That's what you'll find on "Disco Spaziale", mixed by excellent Brazilian DJ Kowalsky (Belo Horizonte, Minas Gerais).

Make sure you also check his other mixes, which include Detroit classics, dubstep and much more. Thank God there are still eclectic DJs like Kowalsky, who also has a great blog called Cem Por Cento.

=================================================================================

Sucessos absolutos como "Funkytown" e "Face to Face, Heart to Heart" e pérolas obscuras de Kerrier District e Harry Thumann. Giorgio Moroder e Yello dialogando. 28 faixas magistralmente mixadas. Isso que você vai encontrar em "Disco Spapziale", set do excelente DJ brasileiro Kowalsky, de Belo Horizonte.

Não deixe de conferir os outros sets, que incluem clássicos de Detroit, dubstep e muito mais. Graças a Deus ainda existem DJs ecléticos como Kowalsky, que também mantém o ótimo blog Cem Por Cento.

Mandré - Solar Flight (1977)

Depois de fazer parte do grupo de soul Maxayan, Andre Lewis assinou com a Motown para uma carreira solo. Adotou o alter ego "Mandré" e visual e som futurísticos - agora o "homem misterioso de outro planeta", o artista sempre aparecia com um capacete em shows e nas capas do discos e por essa razão é hoje considerado um dos precursores do Daft Punk.

Seu primeiro álbum foi lançado pela Motown em 1977 e traz a inacreditável "Solar Flight", um dos maiores clássicos do Loft, de David Mancuso. 8 minutos instrumentais de space disco/funk que chegam a lembrar os brasileiros do Azymuth, talvez uma das influências do som de Mandré.

De acordo com sua biografia no Discogs.com, ele foi um dos primeiros músicos a gravar com a TR-808 da Roland, além de ter trabalhado com Frank Zappa, Earth Wind and Fire e Hot Chocolate, entre outros.

Hoje em dia, Mandré canta música Gospel todo domingo em uma igreja dos Estados Unidos.

======================================================================================

After being a member of the soul group Maxayan, Andre Lewis signed up with Motown for a solo career. Adopted the alter ego "Mandré" and futuristic sound and visual - now the "mystery man from outer space", the artist always appeared with a helmet (in his albums and concerts). For this reason, he's considered one of the precursors of Daft Punk.

His first album was relesead on Motown in 1977, and brings the unbelievably wonderful "Solar Flight", one of the biggest classics at David Mancuso's Loft. 8 instrumental minutes of space disco/funk which remind Brazilian group Azymuth, a possible influence in Mandré's music.

According to his biography on Discogs.com, he was one of the first musicians to record with Roland's TR-808, besides having worked with Frank Zappa, Earth Wind and Fire, LaBelle and Hot Chocolate, to name a few.

Nowadays, Andre sings Gospel music every Sunday at an American church.